-
1 never say die
-
2 never say die!
never say die!coragem! -
3 never say die
разг.не падайте духом, не отчаивайтесь; ≈ не складывайте оружия [выражение создано Ч. Диккенсом; см. цитату]Sir... never mind - accidents will happen - best regulated families - never say die... (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. II) — Сэр... не обращайте внимания... всякое может случиться даже в лучших семьях... не падайте духом...
Gerald patted her shoulder. He could find nothing to say but, ‘Never say die, Mrs Salad. It'll be over soon.’ (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part II, ch. 1) — Джералд похлопал миссис Сэлад по плечу. Он не мог найти нужных слов. Единственное, что он сказал, - это "не падайте духом, миссис Сэлад. Все скоро наладится".
-
4 never say die
paзг.нe пaдaйтe дуxoм, нe oтчaивaйтecь; нe cклaдывaйтe opужия [выpaжeниe coздaнo Ч. Диккeнcoм]Gerald patted her shoulder. He could find nothing to say but, 'Never say die, Mrs Salad. It'll be over soon' (A. Wilson). 'I have been a bachelor for many long years and it is unlikely that I shall change that status now.' 'Oh, never say die,' said Michael. 'I saw in the paper that someone of ninety-five married a girl of twenty-two the other day.' 'You encourage me,' said Hercule Poirot (A. Christie) -
5 never-say-die
adj. \/ˌnevəseɪˈdaɪ\/ukuelig, utrettelignever-say-die spirit eller never-say-die attitude seig utholdenhet, sisu -
6 never say die
не отчаивайтесь Israel is a land that lives by the maxim: 'Never say die.' ≈ Израиль - это страна, которая живет по принципу "никогда не отчаиваться".Большой англо-русский и русско-английский словарь > never say die
-
7 never-say-die
[͵nevəseıʹdaı] aнепреклонный, несдающийсяa never-say-die spirit - несгибаемое мужество; непреклонность
-
8 never say die
не вешать нос; не сдаваться, не уныватьThis stage set doesn't look to promising, but never say die, it may still work.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > never say die
-
9 never say die
Israel is a land that lives by the maxim: "Never say die." — Израиль - это страна, которая живёт по принципу "никогда не отчаиваться".
-
10 never-say-die
a непреклонный, несдающийсяa never-say-die spirit — несгибаемое мужество; непреклонность
-
11 never-say-die
Большой англо-русский и русско-английский словарь > never-say-die
-
12 never say die
1) Общая лексика: не отчаивайтесь, не падать духом, не сдавайся, не складывай оружия, непреклонный, несдающийся, никогда не следует отчаиваться2) Пословица: Бог не выдаст, свинья не съест (God willing, everything will he all right, there is nothing to be afraid of), Господь не выдаст, свинья не съест (God willing, everything will he all right, there is nothing to be afraid of), терпи, казак, атаман будешь (have patience, bear all, and your position will improve. Used (informally) as words of encouragement), терпи, казак, атаманом будешь (have patience, bear all. and your position will improve. used (informally) as words of encouragement), три к носу - всё пройдёт (used( often: jocularly) to comfort him who is hurt or very much concerned about something or sad for some reason), три к носу - и всё пройдёт (used( often: jocularly) to comfort him who is hurt or very much concerned about something or sad for some reason) -
13 never say die!
1) Общая лексика: держись!, не отчаивайся!, не падай духом!, никогда не унывай (те)2) Пословица: были бы кости, а мясо нарастёт, до свадьбы заживёт -
14 never-say-die
[ˌnevəseɪ'daɪ]Общая лексика: непреклонный, несдающийся -
15 never say die
не отчаивайтесьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > never say die
-
16 never say die
לעולם אל תוותר; להתמיד עד הסוף; לעולם לא לאבד תקווה* * *◙ הווקת דבאל אל םלועל ;ףוסה דע דימתהל ;רתוות לא םלועל◄ -
17 never say die
jangan putus asa -
18 never-say-die
adjнепохитний; незламний; незаперечний* * *aнепохитний, який не здається -
19 never-say-die
aнепохитний, який не здається -
20 never say die
bırakma, vazgeçme
См. также в других словарях:
Never Say Die — may refer to: Contents 1 Music 1.1 Albums 1.2 Songs 1.3 … Wikipedia
Never Say Die! — Studio album by Black Sabbath Released 28 September 1978 … Wikipedia
Never Say Die! — С … Википедия
never say die — Never give up • • • Main Entry: ↑die * * * never say die spoken phrase used for encouraging someone to keep trying or hoping Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be upsetsynonym Main ent … Useful english dictionary
Never Say Die! — Album par Black Sabbath Sortie 28 septembre 1978 … Wikipédia en Français
Never Say Die! — álbum de estudio de Black Sabbath Publicación 28 de septiembre de 1978 Grabación Enero mayo de 1978 en Sound Interchange, Toronto, Canadá Género(s) Heavy metal, hard rock … Wikipedia Español
Never Say Die — bezeichnet: einen Film von 1939, siehe Never Say Die (Film) ein Album der Band Black Sabbath, siehe Never Say Die! eine seit 2008 jährlich stattfindende Europa Tour für Bands aus den Bereichen Metalcore, Deathcore, Post Hardcore, Emocore und… … Deutsch Wikipedia
never say die — When someone says Never Say Die , it means that you shouldn t give up hope … The small dictionary of idiomes
never-say-die — ever say die adj. Incapable of being subdued. Syn: indomitable, unsubduable. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
never say die — never quit, never give up Set your goals and try to achieve them. Work hard. Never say die … English idioms
never say die — ► never say die do not give up hope. Main Entry: ↑die … English terms dictionary